Dieses Lied hören sie gerade:

Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I´d sail before a thousand moons
Never finding where to go Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet´s play
Until there´s nothing left to say I wish for this night-time... I wish for this night-time...

 

Übersetzung:

Schlafende Sonne

Die Sonne schläft still
Einmal in einem Jahrhundert
Sehnsüchtige Ozeane ruhig und rot
Feurige Liebkosungen legten sich zur Ruhe

Für meine Träume erhielt ich mein Leben
Für Wünsche erblickte ich meine Nacht
Die Wahrheit am Ende der Zeit
Vertrauen verlieren ist ein Verbrechen

Refrain
Ich wünsche mir für diese Nacht
Das sie ein Leben lang hält
Die Dunkelheit um mich herum
Die Ufer eines Sonnenmeeres
Oh wie ich mir wünsche mit der Sonne unter zu gehen
Schlafend - Weinend - mit Dir

Sorge hat ein menschliches Herz
Von meinem Gott wird es sich scheiden
Ich würde segeln bevor tausend Monde vorbei sind
Niemals einen Weg findend

222 Tage voller Licht
Sie werden von einer Nacht erwünscht
Ein Moment für das Spiel Des Poeten
Bis nichts mehr übrig ist
Dass man sagen kann

Refrain (2x)
Ich wünsche mir für diese Nacht
Das sie ein Leben lang hält
Die Dunkelheit um mich herum
Die Ufer eines Sonnenmeeres
Oh wie ich mir wünsche mit der Sonne unter zu gehen
Schlafend - Weinend - mit Dir

Songtext: Nightwish - Sleeping Sun
   Aus dem Album: Oceanborn (1998)

 

Angels fall first

An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
Ill never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

Needed elsewhere...

Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need
Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian

Übersetzung:

Engel fallen zuerst

Ein Engelsgesicht lächelt mich an
In dieser tragischen Situation
Dieses Lächeln gab mir einst Wärme
Abschied - keine Worte zu sagen
Neben dem Kreuz auf deinem Grab
Und diesen für immer brennenden Kerzen

(Refrain)
Sie werden wo anders gebraucht
Um uns an unsere begrenzte Zeit zu erinnern
Für sie vergossene Tränen
Tränen der Liebe, Tränen der Angst
Begraben meine Träume, graben meine Sorgen aus
Oh Herr, warum
fallen die Engel zuerst?

Weder entlastet durch die Gedanken an Shangri- La
Noch erleuchtet durch die Lehren Christi
werde ich niemals die Bedeutung des Rechts verstehen
Unwissenheit, führ' mich ins Licht

(Refrain)
Sie werden wo anders gebraucht
Um uns an unsere begrenzte Zeit zu erinnern
Für sie vergossene Tränen
Tränen der Liebe, Tränen der Angst
Begraben meine Träume, graben meine Sorgen aus
Oh Herr, warum
fallen die Engel zuerst?

Sing ein Lied für mich
Von der Schönheit
deines Königreichs
Lass die Melodien deiner Harfen
die liebkosen, die wir noch brauchen

Gestern haben wir uns noch die Hände geschüttelt
Mein Freund
Heute erleuchtet ein Mondstrahl meinen Weg
Mein Wächter

Songtext: Nightwish - Angels fall first

 

Dieser Song verbindet mich und meinen Mann sehr stark mit Selina.

Wir haben das Gefühl sie hat ihn uns geschickt.

Als ich mal sehr traurig war und nicht mehr weiter wußte,

wurde dieses Lied gerade im Radio gespielt. Zu-fall!?

DEIN LIED (Laith Al-Deen)

Wenn es dich irgendwo gibt
dies ist dein Lied ich hoffe du kannst es hör'n

Bist mir so vertraut obwohl ich dich nie gesehen hab
und was du empfindest weis ich ganz genau
Kenn deine Gedanken und es scheint mir nicht fremd zu sein
Es ist wie wenn ich in den Spiegel schau

Ich hoffe du hörst mich...
Wenn es dich irgendwo gibt dies ist dein Lied
Ich hoffe du weißt es wenn man es irgendwo spielt dies ist dein Lied
Ich hoffe du kannst es hör'n

Ich weis das du irgendwo da draußen bist
Wär's nicht so wärst du mir nicht so nah (wärst du mir doch nicht so nah)
Wir werden einander erkennen wenn es soweit ist (wenn es soweit ist)
Und schnell vergessen wie es vorher war (wie es vorher war .......)

Ich hoffe du hörst mich
Wenn es dich irgendwo gibt dies ist dein Lied
Ich hoffe du weißt es wenn man es irgendwo spielt dies ist dein Lied
Ich hoffe du hörst mich
wenn es dich irgendwo gibt dies ist dein Lied

Ich hoffe du weißt es
wenn man es irgendwo spielt
dies ist dein Lied
Wenn es dich gibt

Wenn es dich irgendwo gibt dies ist dein Lied
Ich hoffe du hörst mich

Und wenn's dich irgendwo gibt...

wenn man's irgendwo spielt...

wenn's dich irgendwo gibt...

Dies ist dein Lied

Dies ist dein Lied

Ich war damals so verzweifelt und wollte nur noch zu Selina...da hörte ich dieses Lied.

Es hat mich damals wie heute sehr getröstet und ich glaube feste daran sie ist immer bei mir.....

Ich geh' nicht ohne dich (Walter)

Ich geh' nicht ohne Dich, ich laß' Dich nie im Stich,
ich geh' nicht ohne Dich - Du bist in mir.

Ich sehe Deine Tränen und es tut mir so weh -
doch Du weißt ich kann nichts ändern
denn ich muß einfach gehn...
Du wirst schon sehn - wir sehn uns wieder
und dann wirst Du verstehn
alles wird gut - die Welt wird sich für uns drehn.
Ich bin bei Dir und Du bist immer bei mir
keiner kann was dafür
ich muß jetzt durch diese Tür
doch ich werd' immer bei Dir sein
bitte glaube mir
ich bin bei Dir und Du bei mir
egal was passiert!

Ich geh' nicht ohne Dich
ich laß Dich nie im Stich
ich geh' nicht ohne Dich
Du bist in mir.

...Refrain
Ich brauche Dich für mich.
Komm seh' in mein Gesicht
Du bist in mir.

Du weißt es war nicht Liebe auf den ersten Blick
doch dann ist es passiert
dann ging es nicht mehr zurück
wir hatten Glück -
total egal was andere sagen
wir kennen die Antwort auf all die dummen Fragen.
Gib' nicht auf - ich werde immer zu Dir stehn
der Tag rückt immer näher an dem wir uns wiedersehn
Du bist fest in mir drin
in mein Herz zementiert
ich bin bei Dir und Du bei mir
egal was passiert!

Ich geh nicht ohne Dich
ich laß Dich nie im Stich...

Gib nicht auf, ich bin immer ganz nah bei Dir
Gib nicht auf - egal was passiert
Ich bin bei Dir Mama!

Für immer!!!!!

Selina

Dieses Lied sang ich Selina im Krankenhaus immer und immer wieder vor.

Ich war so verzweifelt. Weinte, wenn sie schlief und sang immer mit... Laut - leise....

Das Lied wird mich ewig an die letzen Tage mit meiner Tochter erinnern.......

Ich hatte so gehofft das der Engel ihr hilft. Hat er ja - aber nicht so wie ich das wollte damals.......

Ich schicke dir jetzt einen Engel (Michelle)

Du siehst ziemlich traurig aus,
hast lang nicht mehr gelacht.
Red, wenn Dir nach Reden ist,
sag mir, was Dich traurig macht.
Ist bei Dir denn ganz das Licht aus
und findest Du den Schalter nicht?
Ich glaub, da kommst Du nie raus,
ok, jetzt übernehme ich.

Ich schicke Dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich Dich da raus,
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus.
Ich sprech für Dich ein "Vater unser",
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne Dir die Augen:
Du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt.

Komm, verliern tut jeder mal,
steck den Kopf nicht in den Sand.
Da hat man einfach keine Wahl
und rennt gegen die Wand .
So hat jeder seinen eignen Weg,
da kann man nichts dran tun .
Willst Du im Frust jetzt überwintern
und Dich im Selbstmitleid ausruhn ?

Ich schicke Dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich Dich da raus,
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus.
Ich sprech für Dich ein "Vater unser",
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne Dir die Augen:
Du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt. 

   

Träumen und Hoffen (Tagträumer)

Ich sagte einfach geh',
wozu noch was erklärn,
ich macht es mir so leicht,
ich glaub ich war nur feig.

Hätt nie gedacht,dass du so sein kannst,so gnadenlos und kühl.
Nun steh ich hier und hoff,
dass du noch hier
bei mir sein willst.

Lass noch ein Tor für mich offen,
schließ nicht den Weg ab zu dir.
Lass mich träumen und hoffen,
dass ich dich jetzt noch nicht verlier,
lass dieses Tor für mich offen,
ich will verstehn was du fühlst.

Du sagst du brauchst noch Zeit
und Raum für dich allein.
Ich hab doch kein Problem,
wenn wir uns nicht gleich sehn.

Jetzt reißt du alle Brücken nieder,
so gnadenlos und kühl.
Jetzt steh ich hier und hoff,
dass du noch hier
bei mir sein willst.

Lass noch ein Tor für mich offen,
schließ nicht den Weg ab zu dir.
Lass mich träumen und hoffen,
dass ich dich jetzt noch nicht verlier,
lass dieses Tor für mich offen,
ich will verstehn was du fühlst.

Lass noch ein Tor für mich offen,
schließ nicht den Weg ab zu dir.
Lass mich träumen und hoffen,
dass ich dich jetzt noch nicht verlier,
lass eine Tür doch noch offen,
ich will verstehn was du fühlst.

Lass noch ein Tor für mich offen! 

 

Dieses Lied verbindet die ganze Familie mit Selina.

Es kam 2001 auf den Markt - Selinas Todesjahr.

Es hat uns sehr getröstet - erinnert uns aber auch immer an das furchtbare Geschehen in Amerika.

Der Test ist so wahr.

 

Only time (Enya)

Who can say where the road goes
where the day flows
- only time
And who can say if your love grows
as your heart chose
- only time

Who can say
why your heart sighs as your love flies
- only time
And who can say why your heart cries
when your love lies
- only time

Who can say when the roads meet
that love might be in your heart

And who can say when the day sleeps
if the night keeps all your heart

Night keeps all your heart

Who can say if your love grows
as your heart chose
- only time
And who can say where the road goes
where the day flows
- only time

Who knows - only time  

Nur die Zeit (Enya)

Wer kann schon sagen, wohin die Straßen führen,
wohin dieser Tag führen wird?
- Nur die Zeit
Und wer kann schon sagen, ob deine Liebe wächst
so wie es dein Herz gewählt hat?
- Nur die Zeit

Wer kann schon sagen, warum dein Herz seufzt,
wenn deine Liebe verfliegt?
- Nur die Zeit
Und wer kann sagen warum dein Herz weint,
wenn deine Liebe lügt?
- Nur die Zeit

Wer kann schon sagen, wann sich die Wege kreuzen, so dass vielleicht Liebe in deinem Herzen ist?

Und wer kann schon sagen, wann der Tag schläft,
wenn die Nacht dein Herz umschließt?

Die Nacht umschließt dein Herz.

Und wer kann schon sagen, ob deine Liebe wächst
so wie es dein Herz gewählt hat?
- Nur die Zeit
Wer kann schon sagen, wohin die Straßen führen,
wohin dieser Tag führen wird?
- Nur die Zeit

Wer weiß es - nur die Zeit.  

 

Ich vermiss dich... (Zlatko)

Ich bin nicht Sheakespeare oder Einstein,
bin nicht Picasso oder Bach,
doch eins kannst du mir glauben,
ich vermiss dich jede Nacht,
was hab ich nur mit uns gemacht,
warum bist du nicht bei mir?
Hab mich selbst um den Verstand gebracht,
WO BIST DU?

Ich vermiss dich wie die Hölle,
hey du fehlst mir so total,
Ich vermiss dich wie die Hölle,
jeder Tag ist eine Qual,
ob nun Shakespeare oder Goethe, die sind mir doch scheißegal,
denn ich vermiss dich wie die Hölle,
und du fehlst mir so total

Jetzt sitz ich hier und mein Kopf ist leer,
nichts ist mehr fotogen,
hab die Schnauze voll von dieser Achterbahn,
ich muss dich wiedersehen,
was hab ich nur mit uns gemacht?
Warum bist du nicht bei mir?
Hab mich selbst um den Verstand gebracht.
WO BIST DU ?

Ich vermiss dich wie die Hölle,
hey du fehlst mir so total,
Ich vermiss dich wie die Hölle,
jeder Tag ist eine Qual,
ob nun Shakespeare oder Goethe, die sind mir doch scheißegal,
denn ich vermiss dich wie die Hölle,
und du fehlst mir so total

Ich vermiss dich wie die Hölle,
hey du fehlst mir so total,
Ich vermiss dich wie die Hölle,
jeder Tag ist eine Qual,
ob nun Shakespeare oder Goethe, die sind mir doch scheißegal,
denn ich vermiss dich wie die Hölle,

und du fehlst mir so total 

 

Around the world (ATC)

La La La La La
It goes around the world just
La La La La La
It's all around the world just
La La La La La
It goes around the world just
La La La La La
It's all around the world just
La La La La La
It goes around the world just
La La La La La
It's all around the world just
La La La La La
It goes around the world just
La La La La La
It's all around the world just

The kisses of the sun
Were sweet I didn't blink
I let it in my eyes
Like an exotic dream
The radio playing songs
That I have never heard
I don't know what to say
Oh, not another word

Just La la la lala
It goes around the world
Just la la la la
It's all around the world
Just la la la la
And everybody's singing
La la la la
And now the bells are ringing
La la la la La la la la la la ...

Inside an empty room
My inspiration flows
Now wait to hear the tune
Around my head it goes
The magic melody
You want to sing with me
Just la la la la
The music is the key
And now the night is gone
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don't know what to do
Just can't explain to you
I don't know what to say
Oh, not another word

Just La la la lala
It goes around the world
Just la la la la
It's all around the world
Just la la la la
And everybody's singing
La la la la
And now the bells are ringing
La la la la La la la la la la ...

The kisses of the sun
Were sweet I didn't blink
I let it in my eyes
Like an exotic dream
The radio playing songs
That I have never heard
I don't know what to say
Oh, not another word

Around around around...

La la la lala
It goes around the world
Just la la la la
It's all around the world
Just la la la la
And everybody's singing
La la la la
And now the bells are ringing

La la la la La la la la la la ...

 

Mit diesem Song identifiziere ich mich sehr stark.

Er hilft mir, wenn ich aufgeben will und keine Kraft mehr habe.

Nicht mehr weiter weiß und es vor Traurigkeit nicht mehr aushalte......

Wenn alles aus dem Ruder läuft und meine Sehnsucht kaum noch zu ertragen ist.....

Wenn du jetzt aufgibst (Rosenstolz)

Und Du hast viel zu lang den Schatten gesehen
Und viel zu lang war alles grau um Dich.
Dann kannst Du ruhig klagen denn es reicht,
die stärkste Seele wird mal schwach.
Und jede Nacht, wenn Du nicht schlafen kannst,
und die Armee des Wahnsinns bei Dir klopft,
wenn Du dann durchdrehst, ist’s erlaubt.
Doch wer hat Dir den Mut geraubt?

Wenn Du jetzt aufgibst, wirst Du’s nie verstehen,
Du bist zu weit um umzudrehen.

Vor Dir der Berg, Du glaubst, Du schaffst es nicht.
Doch dreh Dich um und sieh, wie weit Du bist.
Im Tal der Tränen liegt auch das Gold,
komm lass es zu, dass Du es holst.

Wenn Du jetzt aufgibst, wirst Du’s nie verstehen,
Du bist zu weit um umzudrehen.
Wenn es auch weh tut,
so wird es doch geschehen,
die dunkle Nacht wird mal vergehen.

Wenn Du dann durchdrehst, ist’s erlaubt.
Doch wer hat Dir den Mut geraubt?

Wenn Du jetzt aufgibst, wirst Du’s nie verstehen,
Du bist zu weit um umzudrehen.
Wenn es auch weh tut,
so wird es doch geschehen,

die dunkle Nacht wird mal vergehen.

 

Dieser Song verbindet meinen Mann zu Selina.

Es ist SEIN Lied mit ihr und er drückt in diesem Lied seine Trauer zu ihr aus.

Er hört es sehr, sehr oft und wünscht es sich immer wieder.

Nur zu Besuch (Die Toten Hosen)

Immer wenn ich dich besuch'
Fühl' ich mich grenzenlos
Alles andre ist von hier aus so weit weg
Ich mag die Ruhe hier,
Zwischen all den Bäumen
Als ob 's den Frieden auf Erden wirklich gibt

Es ist ein schöner Weg, der unauffällig
zu dir führt
Ja ich hab ihn gern,
weil er so hell und freundlich wirkt

Ich habe Blumen mit,
Weiss nicht ob du sie magst
Damals hättest du dich wahrscheinlich sehr gefreut
Wenn sie dir nicht gefalln
Stör dich nicht weiter dran
Sie werden ganz bestimmt bald wieder
weggeräumt

Wie es mir geht, die Frage stellst du jedes mal
Ich bin ok, will nicht, das du dir Sorgen machst.

Und so red' ich mit dir, wie immer
So als ob es wie früher wär
So als hätten wir jede Menge Zeit
Ich spür dich ganz nah hier bei mir
kann deine Stimme hörn
und wenn es regnet, weiss ich das du manchmal weinst
Bis die Sonne scheint...
...bis sie wieder scheint...

Ich soll dich grüßen
von den Andern
Sie denken alle noch
ganz oft an dich
Und dein Garten
es geht im wirklich gut
Obwohl man merkt
das du ihm fehlst

Und es kommt immer noch Post
Ganz fett adressiert an dich
Obwohl doch jeder weiss
das du weggezogen bist...

Und so red ich mit dir wie immer
und ich verspreche dir
wir haben irgendwann wieder jede menge Zeit
Dann werden wir uns wieder sehn

Du kannst dich ja kümmern wenn du willst das die Sonne an diesem Tag auch auf mein Grab scheint...
...Das die Sonne scheint...

..das sie wieder scheint.

 

Walking With The Angels - DORO

Sometimes they wonder
Why I am not afraid
All this thunder
And all this heavy rain
And they wonder
Yes, they wonder
Yeah, they do

Sometimes they wonder
If I will ever break
All these burdens
And all this heavy pain
And they wonder
Yes, they wonder
But I don't

There is a power, not from this world
I found a power, a higher power

I'm walking with an angel (walking with an angel)
I'm talking with an angel too
I'm walking with the angels (walking with the angels)
They pull me through the darkness too

I've been travelling
A dark and deadly road
Sometimes so lonely
But never real alone
No wonder, I've been under
The wings of a godly soul

I tell you secrets
That I found out for sure
I wanna show you
There's help and guidance too
Oh don't wonder, no don't wonder
I can prove that it's true

There is a power, not from this world
I found a power, a higher power

I'm walking with an angel (walking with an angel)
I'm talking with an angel too
I'm walking with the angels (walking with the angels)
And they're watching over me, it's true

There is a power, not from this world
I found a power, a higher power

I'm walking with an angel (walking with an angel)
I'm talking with an angel too
I'm walking with the angels (walking with the angels)
And they're watching over me and you

I'm walking with the angels
I'm walking with the angels